1 00:00:02,446 --> 00:00:06,920 ABOGADO DE DIVORCIO SHIN 2 00:00:07,000 --> 00:00:11,840 ABOGADO DE DIVORCIO SHIN 3 00:00:12,428 --> 00:00:13,994 TODOS LOS PERSONAJES, UBICACIONES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES 4 00:00:14,075 --> 00:00:15,714 REPRESENTADO EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS 5 00:00:17,726 --> 00:00:19,561 EPISODIO 10 6 00:00:28,153 --> 00:00:29,487 Toma asiento. 7 00:00:31,656 --> 00:00:33,408 Esto llevará un tiempo. 8 00:00:33,992 --> 00:00:35,535 No hay ni un mordisco. 9 00:00:36,453 --> 00:00:38,580 No planeo quedarme por mucho tiempo. 10 00:00:40,916 --> 00:00:42,918 Me molesta Shin Sung-han. 11 00:00:44,085 --> 00:00:45,795 Hay muchos otros abogados. 12 00:00:48,006 --> 00:00:49,174 Puedo conseguirte uno. 13 00:00:50,926 --> 00:00:52,677 Estoy tratando de arreglármelas solo. 14 00:00:56,848 --> 00:00:59,100 Debes haber estado enojado conmigo. 15 00:00:59,726 --> 00:01:01,144 Por toda tu vida. 16 00:01:02,062 --> 00:01:03,647 Si cambio, 17 00:01:04,898 --> 00:01:06,107 ¿me perdonarás? 18 00:01:09,444 --> 00:01:11,404 Eres incapaz de cambiar. 19 00:01:12,614 --> 00:01:15,033 Al ver que me llamaste hasta aquí. 20 00:01:16,785 --> 00:01:17,994 Me voy. 21 00:01:19,412 --> 00:01:21,414 Este lugar huele fatal. 22 00:01:30,423 --> 00:01:31,716 COMIENZA LA DEMANDA DE DIVORCIO DEL CONGLOMERADO 23 00:01:31,800 --> 00:01:33,009 PROBLEMAS EN CASA DEL PRESIDENTE DE NUEVO 24 00:01:33,093 --> 00:01:35,470 ¿SE DIVORCIARÁN? ¿SE EXPONERÁN SUS ASUNTOS FAMILIARES? 25 00:01:40,892 --> 00:01:42,978 SEO CHANG-JIN SE ENFRENTA AL DIVORCIO SIGUIENDO A SU HIJO 26 00:01:47,607 --> 00:01:49,401 Por favor incluya estos dos. 27 00:01:49,484 --> 00:01:50,485 Sí, señor. 28 00:01:52,112 --> 00:01:55,657 Ella no puede afirmar que él tiene la culpa. sin ninguna evidencia. 29 00:01:56,199 --> 00:01:58,702 - La Sra. Ma no tiene activos ocultos. - ¿Qué pasa con el presidente Seo? 30 00:01:59,286 --> 00:02:00,620 Ninguno de los dos tiene ninguno. 31 00:02:01,371 --> 00:02:03,707 Ella exigirá una división de bienes como ama de casa. 32 00:02:03,790 --> 00:02:06,293 Reuní pruebas de su estilo de vida extravagante, 33 00:02:06,376 --> 00:02:08,837 de sus gastos de manutención en Hawaii a ir de compras. 34 00:02:10,046 --> 00:02:11,548 Esto no servirá. 35 00:02:11,631 --> 00:02:13,258 Busquemos más. 36 00:02:14,592 --> 00:02:15,635 Ama de casa… 37 00:02:19,639 --> 00:02:20,640 Amigo. 38 00:02:21,599 --> 00:02:23,810 esto es diferente desde el momento en que comimos kimchi. 39 00:02:24,436 --> 00:02:27,647 ¿Bueno? El tuyo podría ser más pequeño pero tú tienes tres y yo dos. 40 00:02:27,731 --> 00:02:28,940 Esto es injusto. 41 00:02:29,649 --> 00:02:30,775 Escuchar. 42 00:02:31,359 --> 00:02:35,155 Éste ni siquiera tiene piernas. 43 00:02:35,238 --> 00:02:37,407 Esto no debería contar como uno. 44 00:02:37,490 --> 00:02:39,617 Mira, ni siquiera puede caminar. 45 00:02:39,701 --> 00:02:42,203 No, amigo. Mira aquí. 46 00:02:42,287 --> 00:02:44,414 Eso no es lo importante. Mirar. 47 00:02:44,497 --> 00:02:46,374 Mira su vientre. 48 00:02:46,458 --> 00:02:49,294 ¿Ves esas huevas de naranja? a través del caparazón? 49 00:02:49,377 --> 00:02:50,879 ¡Este es un macho! 50 00:02:50,962 --> 00:02:52,088 Lo que sea. 51 00:02:52,672 --> 00:02:54,340 ¿Sabes por qué esto es importante? 52 00:02:54,424 --> 00:02:58,887 Esto determina la cantidad de arroz puedes mezclarlo con el interior del cangrejo. 53 00:02:58,970 --> 00:03:01,473 Claramente esto no es medias tintas. 54 00:03:01,556 --> 00:03:02,390 Sung Han. 55 00:03:02,474 --> 00:03:03,683 ¿Cuál es tu opinión? 56 00:03:04,517 --> 00:03:05,894 ¿Tienes poco efectivo, Sung-han? 57 00:03:05,977 --> 00:03:07,479 ¿No eres dueño de un edificio? 58 00:03:07,562 --> 00:03:09,606 Y no eres mejor. 59 00:03:09,689 --> 00:03:12,776 ¿Tienes que comer ese pobre cangrejo? que ni siquiera puede caminar? 60 00:03:13,985 --> 00:03:15,070 ¿Qué diablos estás haciendo? 61 00:03:15,653 --> 00:03:17,739 Ma Geum-hui. Electrónica Daenam. 62 00:03:18,323 --> 00:03:20,158 - ¿No deberías preparar tu caso? - Lo haremos. 63 00:03:20,241 --> 00:03:21,534 Después comemos los cangrejos. 64 00:03:24,788 --> 00:03:26,456 - Idiotas. - Maldita sea. 65 00:03:27,165 --> 00:03:28,500 Puedes tener más. 66 00:03:32,670 --> 00:03:33,505 yo… 67 00:03:33,588 --> 00:03:35,423 No hay mucha carne en las garras. 68 00:03:35,507 --> 00:03:36,841 Dame otra parte. 69 00:03:36,925 --> 00:03:40,178 Mucha gente está interesada en la historia. 70 00:03:40,261 --> 00:03:42,138 Sí, por eso encontré... 71 00:03:42,222 --> 00:03:45,725 Pero esto no va muy bien con el show, ¿verdad? 72 00:03:45,809 --> 00:03:46,643 Quizás no. 73 00:03:47,602 --> 00:03:50,271 Aquí está la descripción general. Allí hacen muchos vídeos. 74 00:03:50,355 --> 00:03:52,190 - Me gusta el ambiente aquí. - Yo también. 75 00:03:52,273 --> 00:03:53,358 Éste… 76 00:03:53,983 --> 00:03:54,859 Hyeon-u. 77 00:03:54,943 --> 00:03:57,779 Estoy tan conmovido. Usted es el mejor. 78 00:04:00,115 --> 00:04:01,074 Gracias. 79 00:04:04,119 --> 00:04:05,161 ¿Qué opinas? 80 00:04:05,829 --> 00:04:08,248 - Está muy bien cuidado. - Es lindo. 81 00:04:08,331 --> 00:04:09,290 - Bonito, ¿verdad? - Sí. 82 00:04:09,374 --> 00:04:11,334 - Sra. Bang, tome asiento. - Bueno. 83 00:04:12,252 --> 00:04:14,754 - Te ves genial ante la cámara. - Te ves preciosa. 84 00:04:15,255 --> 00:04:17,215 Esto se siente muy incómodo ahora. 85 00:04:33,940 --> 00:04:34,983 "Hola." 86 00:04:36,192 --> 00:04:37,610 "Soy yo, Lee Seo-jin". 87 00:04:38,820 --> 00:04:39,904 Eso no es todo. 88 00:04:42,907 --> 00:04:45,285 ¿Cómo puedes estar tan nervioso? ¡Eres un veterano! 89 00:04:47,078 --> 00:04:48,830 Déjame ir al baño muy rápido. 90 00:04:48,913 --> 00:04:50,790 Dudo que quede algo dentro de ti. 91 00:04:53,918 --> 00:04:54,919 Bueno. 92 00:04:55,503 --> 00:04:56,463 Aquí vamos de verdad. 93 00:04:57,046 --> 00:04:59,382 De hecho, vamos a estar en vivo ahora. 94 00:05:00,425 --> 00:05:02,218 Uno, dos, tres. 95 00:05:03,011 --> 00:05:03,928 Señal. 96 00:05:04,888 --> 00:05:06,014 Hola. 97 00:05:07,098 --> 00:05:08,266 Soy yo. 98 00:05:09,058 --> 00:05:11,394 Sí, soy Lee Seo-jin. 99 00:05:15,648 --> 00:05:19,777 Todos sienten felicidad en diferentes momentos de la vida. 100 00:05:20,361 --> 00:05:26,034 Pero a veces encuentras la felicidad. en las cosas más pequeñas. 101 00:05:26,117 --> 00:05:29,996 Esta historia es del nombre de usuario SkyPostcard. 102 00:05:30,705 --> 00:05:36,085 "Nunca estuve interesado en transmisiones en línea." 103 00:05:36,169 --> 00:05:40,548 "Pero desde que escuché que regresaste en línea, 104 00:05:40,632 --> 00:05:41,925 He sido un ávido espectador." 105 00:05:42,008 --> 00:05:43,092 Gracias. 106 00:05:44,093 --> 00:05:47,263 "Otros streamers a menudo comer o hacer cosas en sus programas". 107 00:05:48,056 --> 00:05:50,099 "Pero lo que pasa con tu programa es, 108 00:05:50,183 --> 00:05:53,228 simplemente se siente como un programa de radio que puedo mirar." 109 00:05:53,937 --> 00:05:56,397 "Me encanta lo familiar que se siente 110 00:05:56,481 --> 00:05:59,734 y como lees cuentos tal como lo hiciste en la radio." 111 00:06:00,318 --> 00:06:04,489 "Lo he estado recomendando a todos mis amigos." 112 00:06:04,572 --> 00:06:09,327 "DJ Jin, por favor déjanos escuchar tu voz reconfortante más a menudo." 113 00:06:09,911 --> 00:06:10,995 Lo haré. 114 00:06:11,579 --> 00:06:13,831 Permítanme presentarles a nuestro patrocinador. 115 00:06:14,332 --> 00:06:16,292 Tienda de fideos de la abuela en Seocho-dong. 116 00:06:16,376 --> 00:06:18,544 Gracias por su humilde apoyo. 117 00:06:18,628 --> 00:06:20,171 - ¿"Humilde"? - Estimados suscriptores. 118 00:06:20,255 --> 00:06:23,007 Por favor compruébalo cuando estés en Seocho-dong. 119 00:06:23,591 --> 00:06:26,761 Esto está empezando a sonar más bien un anuncio. 120 00:06:27,345 --> 00:06:30,473 De todos modos, sirven un ramyeon increíble. 121 00:06:31,182 --> 00:06:33,851 Ve allí si te encuentras cerca y hambriento. 122 00:06:34,394 --> 00:06:36,479 Yo mismo estuve allí 123 00:06:36,563 --> 00:06:40,483 y es tan bueno que terminarás terminar tu plato en poco tiempo. 124 00:06:41,359 --> 00:06:45,572 Apuesto a que muchos de ustedes quieren saber cómo se llama exactamente el lugar. 125 00:06:45,655 --> 00:06:47,907 Se llama Grandma's Noodle Shop. 126 00:06:48,658 --> 00:06:50,618 Eso es lo que dice en el cartel, 127 00:06:51,202 --> 00:06:53,413 y todo lo que vende es ramyeon. 128 00:06:53,913 --> 00:06:55,832 Como probablemente todos sabéis, 129 00:06:55,915 --> 00:06:58,710 esos restaurantes son verdaderas joyas. 130 00:06:58,793 --> 00:07:02,213 Termina tu tarea Y la comida primero, Hyeon-u. 131 00:07:03,548 --> 00:07:04,757 Ponte algo bonito. 132 00:07:06,634 --> 00:07:08,469 Como lo hiciste antes. 133 00:07:08,553 --> 00:07:10,138 Algo más brillante y bonito. 134 00:07:10,221 --> 00:07:11,723 Tienes muchos de esos. 135 00:07:12,974 --> 00:07:15,935 Mi atuendo es demasiado aburrido, ¿verdad? 136 00:07:17,228 --> 00:07:18,229 Sí. 137 00:07:22,775 --> 00:07:24,444 VESTIDO FLORES 138 00:07:28,072 --> 00:07:29,115 Algo como esto. 139 00:07:29,741 --> 00:07:30,742 Vamos a ver. 140 00:07:33,661 --> 00:07:35,872 Eres todo un adulto. 141 00:07:35,955 --> 00:07:37,832 Eres lo suficientemente grande para ser mi estilista. 142 00:07:40,001 --> 00:07:41,961 Ya eres mayor, Hyeon-u. 143 00:07:42,754 --> 00:07:43,921 No puedo respirar. 144 00:07:45,798 --> 00:07:47,133 Vamos, come tu comida. 145 00:07:47,675 --> 00:07:50,887 Aquí hay un extracto de Affinity, 146 00:07:50,970 --> 00:07:52,430 un ensayo de Pi Chun-deuk. 147 00:07:52,513 --> 00:07:53,473 SU SONRISA ME REPRESENTA 148 00:07:53,556 --> 00:07:55,808 "Hay quienes te encuentras una vez 149 00:07:55,892 --> 00:07:57,727 y extrañar por el resto de tu vida." 150 00:07:58,311 --> 00:08:00,271 "Y hay quienes nunca olvidas 151 00:08:00,355 --> 00:08:02,649 Aun así, elige no volver a vernos." 152 00:08:07,362 --> 00:08:08,321 Maldita sea. 153 00:08:10,907 --> 00:08:11,991 ¿Deberíamos atrapar a este idiota? 154 00:08:12,784 --> 00:08:14,869 Oye, busquemos a este imbécil. 155 00:08:14,952 --> 00:08:16,412 ¿Qué eres, un capullo? 156 00:08:16,496 --> 00:08:18,247 Deberías irte a dormir así sin más. 157 00:08:18,331 --> 00:08:19,415 Sr. Jang. 158 00:08:19,499 --> 00:08:21,334 ¿Qué pasa, abogado molesto? 159 00:08:21,918 --> 00:08:23,461 Creo que deberíamos. 160 00:08:24,170 --> 00:08:26,631 Estos comentarios maliciosos son muy por encima de la línea. 161 00:08:26,714 --> 00:08:28,299 Te refieres a LifeSucksAnyway, 162 00:08:28,383 --> 00:08:30,677 ese pequeño imbécil astuto 163 00:08:30,760 --> 00:08:32,428 ¿Quién merece caer muerto? 164 00:08:32,512 --> 00:08:33,763 Entonces lo viste. 165 00:08:36,015 --> 00:08:39,060 ¿Por qué me siento ofendido? 166 00:08:39,143 --> 00:08:42,563 Podemos discutir eso mañana. 167 00:08:42,647 --> 00:08:44,399 - Buenas noches. - Oye. 168 00:08:46,859 --> 00:08:48,361 Me siento ofendido. 169 00:08:51,030 --> 00:08:52,240 ¿Porqué es eso? 170 00:08:52,323 --> 00:08:53,491 Estoy ofendido. 171 00:08:56,494 --> 00:08:58,204 ¿Me estaba maldiciendo? 172 00:08:58,287 --> 00:09:03,209 ABOGADO DE DIVORCIO SHIN 173 00:09:04,127 --> 00:09:07,046 La división de la propiedad No será una batalla fácil. 174 00:09:07,130 --> 00:09:09,841 ¿Has pensado en tu límite más bajo? 175 00:09:12,385 --> 00:09:13,302 ¿Estás bien? 176 00:09:14,137 --> 00:09:15,012 ¿Lo siento? 177 00:09:16,180 --> 00:09:17,724 ¿No tienes miedo de entrar solo? 178 00:09:17,807 --> 00:09:20,226 Te enfrentas a seis abogados. 179 00:09:20,309 --> 00:09:22,812 Supongo que seis serán más fuertes que uno. 180 00:09:22,895 --> 00:09:24,689 ¿Has decidido una estrategia? 181 00:09:26,482 --> 00:09:27,483 ¿Una estrategia? 182 00:09:31,946 --> 00:09:34,699 Una estrategia para enfrentarse a seis abogados... 183 00:09:36,993 --> 00:09:38,077 Beethoven. 184 00:09:43,791 --> 00:09:45,001 mi estrategia es 185 00:09:45,877 --> 00:09:47,211 como Concierto para piano n.º 3 186 00:09:48,588 --> 00:09:51,424 por Beethoven. 187 00:09:58,765 --> 00:10:05,104 BEETHOVEN: CONCIERTO PARA PIANO NÚM. 3 188 00:10:11,235 --> 00:10:12,528 Suena familiar. 189 00:10:13,988 --> 00:10:15,323 Hay una historia detrás de esto. 190 00:10:18,159 --> 00:10:20,703 Cuando se estrenó esta pieza, 191 00:10:21,412 --> 00:10:23,414 la partitura estaba incompleta. 192 00:10:24,415 --> 00:10:29,295 En aquel entonces, tenían al menos Dos ensayos antes de un concierto. 193 00:10:30,046 --> 00:10:32,840 Pero no sólo Beethoven dejar la partitura incompleta, 194 00:10:34,091 --> 00:10:37,678 pero además solo tuvo un ensayo a las 8 a.m. del día del concierto. 195 00:10:39,263 --> 00:10:40,556 Se pone peor. 196 00:10:41,224 --> 00:10:44,477 La pieza debía ser tocada. por la mejor orquesta de la época. 197 00:10:44,560 --> 00:10:45,520 Pero Haydn interfirió. 198 00:10:46,270 --> 00:10:48,105 Se llevó a todos los músicos. 199 00:10:48,898 --> 00:10:52,485 Su pieza, La Creación, También se realizó ese día. 200 00:10:53,819 --> 00:10:55,321 Seis contra uno. 201 00:10:56,781 --> 00:10:58,950 Puede que no esté tan nervioso como Beethoven, 202 00:11:00,076 --> 00:11:02,954 pero todavía estoy bastante preocupada y nerviosa. 203 00:11:03,037 --> 00:11:04,121 Sin embargo, 204 00:11:05,206 --> 00:11:06,582 Haré lo mejor que pueda. 205 00:11:11,254 --> 00:11:13,923 ¿Cómo fue el estreno? 206 00:11:15,216 --> 00:11:16,551 ¿Para Beethoven? 207 00:11:16,634 --> 00:11:17,510 Bien… 208 00:11:18,386 --> 00:11:20,179 Fue un gran éxito. 209 00:11:21,639 --> 00:11:22,598 Veo. 210 00:11:23,140 --> 00:11:24,433 Acerca de mis abogados. 211 00:11:25,851 --> 00:11:27,061 Sí. 212 00:11:27,144 --> 00:11:30,648 Deberías conocerlos comprarles comida y bebida, 213 00:11:31,482 --> 00:11:33,317 y averigüe si necesitan algo. 214 00:11:34,193 --> 00:11:35,736 Y transmitir mis palabras, 215 00:11:36,320 --> 00:11:39,407 pero reformúlelos primero para que lo entiendan. 216 00:11:39,991 --> 00:11:41,075 ¿A mí? 217 00:11:43,536 --> 00:11:47,748 Si realmente soy una manzana podrida, terminarás en problemas mayores. 218 00:11:50,543 --> 00:11:51,919 Te lo dije antes, ¿no? 219 00:11:53,004 --> 00:11:54,213 Lo que pasa contigo es, 220 00:11:55,214 --> 00:11:56,632 no conoces la vergüenza. 221 00:12:00,720 --> 00:12:02,013 Eres la persona perfecta. 222 00:12:05,391 --> 00:12:09,478 Geum-hui vendrá hacia mí. con todo lo que había reprimido. 223 00:12:10,187 --> 00:12:11,230 Por ejemplo, 224 00:12:12,273 --> 00:12:13,524 mis asuntos. 225 00:12:15,109 --> 00:12:19,030 Eres un ajuste perfecto por discutir esos asuntos 226 00:12:19,780 --> 00:12:23,451 con los abogados en mi nombre. 227 00:12:28,205 --> 00:12:31,042 En segundo lugar, nos enfrentamos a Shin Sung-han. 228 00:12:32,668 --> 00:12:34,003 ¿Has oído el dicho? 229 00:12:34,086 --> 00:12:36,839 "Ayuda a otros a negociar pero parar sus peleas"? 230 00:12:38,924 --> 00:12:40,718 ¿Estás diciendo que Shin Sung-han y yo somos 231 00:12:42,053 --> 00:12:45,514 ¿Negociar, no pelear? 232 00:12:46,599 --> 00:12:47,725 ¿Ver? 233 00:12:48,351 --> 00:12:51,145 Te das cuenta rápido. 234 00:12:53,230 --> 00:12:54,231 Sí. 235 00:12:54,940 --> 00:12:56,108 Ustedes dos están negociando. 236 00:12:56,692 --> 00:12:58,319 Habrá un trato de todos modos. 237 00:12:59,153 --> 00:13:00,946 Pero necesitas conseguir un buen precio. 238 00:13:01,030 --> 00:13:02,239 Eso es lo que quiero. 239 00:13:03,366 --> 00:13:04,450 ¿Puedes hacer eso? 240 00:13:06,035 --> 00:13:08,120 ¿Qué gano yo con esto, padre? 241 00:13:11,207 --> 00:13:15,169 Me sorprende lo predecible que eres. 242 00:13:17,880 --> 00:13:19,382 ¿Qué deseas? 243 00:13:19,465 --> 00:13:21,842 Las acciones que irán a parar a Gi-yeong. 244 00:13:22,802 --> 00:13:23,719 Los quiero. 245 00:13:29,850 --> 00:13:31,811 ¿Estás pidiendo tu parte? 246 00:13:32,937 --> 00:13:35,481 ¿O estás intentando atarle las manos a Gi-yeong? 247 00:13:35,564 --> 00:13:36,524 Es para Ha-yul. 248 00:13:38,776 --> 00:13:42,196 Todo lo que quiero hacer es proteger a Ha-yul. 249 00:13:50,871 --> 00:13:54,000 Entonces te daré la parte de Ha-yul. ¿Qué tal eso? 250 00:13:56,293 --> 00:13:57,378 Gracias. 251 00:13:58,045 --> 00:13:58,963 Sin embargo, 252 00:14:00,006 --> 00:14:01,632 ¿Qué harás si te equivocas? 253 00:14:02,425 --> 00:14:03,551 ¿Qué pondrás en juego? 254 00:14:11,726 --> 00:14:12,810 Yeong-ju. 255 00:14:13,853 --> 00:14:15,604 Ahí es donde estás parado. 256 00:14:16,439 --> 00:14:19,066 no tienes nada para poner en juego. 257 00:14:23,070 --> 00:14:24,572 Si lo arruinas, 258 00:14:26,449 --> 00:14:28,951 volverás a la vida que te mereces. 259 00:14:30,244 --> 00:14:31,537 ¿Lo entiendes? 260 00:14:32,121 --> 00:14:33,122 Sí. 261 00:14:36,125 --> 00:14:37,209 yo completamente 262 00:14:38,335 --> 00:14:39,462 entender. 263 00:14:47,386 --> 00:14:50,181 Sr. Jung, quiero comer algo. 264 00:14:51,390 --> 00:14:53,642 - ¿Ahora mismo? - Lo haré rápido. 265 00:14:54,727 --> 00:14:56,103 Por favor, deténgase. 266 00:15:24,715 --> 00:15:27,426 ABOGADO DE DIVORCIO 267 00:15:29,303 --> 00:15:30,346 Oye. 268 00:15:31,263 --> 00:15:33,349 Los comentarios de LifeSucksAnyway fueron eliminados. 269 00:15:34,558 --> 00:15:36,435 Creo que la Sra. Bang los borró. 270 00:15:36,519 --> 00:15:38,312 Tenemos que atrapar a ese idiota. 271 00:15:38,395 --> 00:15:39,939 O volverán otra vez. 272 00:15:40,439 --> 00:15:42,233 ¿Qué está sucediendo? 273 00:15:42,775 --> 00:15:45,027 Sobre esa tierra en Gapyeong propiedad de Daenam. 274 00:15:45,111 --> 00:15:48,823 El precio del suelo se disparó después de que se incluyó en el plan ITX. 275 00:15:48,906 --> 00:15:51,075 Entonces LifeSucksAnyway está relacionado con ITX... 276 00:15:54,245 --> 00:15:55,371 Es un secreto. 277 00:15:55,454 --> 00:15:58,040 Esa tierra tiene aproximadamente 60.000 pyeong, 278 00:15:58,791 --> 00:16:01,502 y solía pertenecer al padre de la Sra. Ma. 279 00:16:01,585 --> 00:16:03,462 Pero el presidente Seo se hizo cargo. 280 00:16:04,130 --> 00:16:06,757 cuando se casó con la Sra. Ma en sus primeros días. 281 00:16:06,841 --> 00:16:10,970 En la década de 1980 valía 130 wones. 282 00:16:11,637 --> 00:16:12,596 ¿Cuánto sería eso ahora? 283 00:16:12,680 --> 00:16:13,597 Muy barato. 284 00:16:15,474 --> 00:16:18,894 ¿No debería el precio de la tierra por sí solo considerarse como contribución de la Sra. Ma? 285 00:16:18,978 --> 00:16:21,605 No es que ella haya subido el precio. 286 00:16:21,689 --> 00:16:24,316 Simplemente tuvieron suerte. 287 00:16:24,900 --> 00:16:28,320 Si afirmamos que fue su contribución, el juez se enojará. 288 00:16:28,404 --> 00:16:31,991 Hoy en día, el tribunal a menudo reconoce Aportes de las amas de casa. 289 00:16:32,074 --> 00:16:38,372 Deben estar desenterrando Los gastos de manutención de la Sra. Ma. 290 00:16:38,455 --> 00:16:41,083 Además, vive en Hawaii. 291 00:16:41,167 --> 00:16:44,753 Probablemente lo intentarán encontrar fallas en eso. 292 00:16:44,837 --> 00:16:46,463 Ella obtendrá algo, ¿verdad? 293 00:16:48,132 --> 00:16:51,385 No creo que esté en ningún lado cerca de lo que ella quiere. 294 00:16:53,345 --> 00:16:54,597 ¿Qué puedo usar? 295 00:16:55,139 --> 00:16:57,099 ¿Cuánto quiere ella? 296 00:16:57,183 --> 00:16:59,393 No pudo pagar el alquiler por la tierra por un año. 297 00:17:00,352 --> 00:17:01,896 Mi padre nunca lo presionó. 298 00:17:03,022 --> 00:17:05,566 El presidente Seo dirigió bien la empresa. Yo le doy eso. 299 00:17:06,150 --> 00:17:08,903 Esa fue la razón mi padre le permitió casarse conmigo. 300 00:17:09,820 --> 00:17:11,530 Y lo admito. 301 00:17:12,615 --> 00:17:14,992 Me gustaba en aquel entonces. 302 00:17:15,075 --> 00:17:18,579 ¿Estás diciendo que la tierra ¿Jugó un papel en su éxito? 303 00:17:19,330 --> 00:17:21,207 El precio subió mucho más tarde, 304 00:17:21,290 --> 00:17:25,544 pero sin esa tierra, Daenam no estaría donde está ahora. 305 00:17:26,212 --> 00:17:30,090 ¿No dirías que me he ganado mi parte? 306 00:17:31,342 --> 00:17:35,221 Creo que merezco el 20 por ciento. 307 00:17:35,304 --> 00:17:36,931 Eso es demasiado. 308 00:17:37,598 --> 00:17:39,808 Sus expectativas son demasiado altas. 309 00:17:39,892 --> 00:17:40,851 Aquí está la cosa. 310 00:17:41,560 --> 00:17:43,437 No estoy seguro si ella quiere el divorcio. 311 00:17:43,979 --> 00:17:46,148 o si quiere hacerse cargo de la empresa. 312 00:17:46,232 --> 00:17:48,150 No puedo leer entre líneas. 313 00:17:49,360 --> 00:17:52,321 Los ricos tienen estándares diferentes. 314 00:17:58,160 --> 00:17:59,912 Te gustó lo bien iluminada que está esta oficina. 315 00:18:01,372 --> 00:18:03,165 Puede quedárselo, abogado Park. 316 00:18:10,297 --> 00:18:11,590 Voy a dimitir. 317 00:18:14,009 --> 00:18:17,596 mi suegra insiste en divorciarse, 318 00:18:18,347 --> 00:18:20,724 Entonces mi familia está en crisis. 319 00:18:20,808 --> 00:18:21,767 DIRECTOR JIN YEONG-JU 320 00:18:21,850 --> 00:18:25,354 Y no entiendo por qué tengo que estar el portavoz de mi suegro. 321 00:18:27,523 --> 00:18:29,817 Una vez que me haya ido, hacerse cargo de esta oficina o lo que sea. 322 00:18:31,819 --> 00:18:37,032 Esperaba tanto cuando contrató abogados. del bufete de abogados Jinyeong en lugar de Keumhwa. 323 00:18:38,867 --> 00:18:40,577 De todos modos… 324 00:18:41,161 --> 00:18:43,789 Con su actual equipo de abogados, 325 00:18:43,872 --> 00:18:46,375 aquellos de nosotros en Keumhwa se han convertido en meros peones. 326 00:18:47,960 --> 00:18:53,882 Y no me quedará nadie para cubrirme una vez que te jubiles, 327 00:18:53,966 --> 00:18:58,178 lo que me convierte en el peón de peones. 328 00:19:00,389 --> 00:19:01,765 Eso no es bueno. 329 00:19:04,560 --> 00:19:07,229 Estás siendo demasiado modesto. 330 00:19:08,147 --> 00:19:11,025 Yo no te cubrí. Has llegado hasta aquí por tu cuenta. 331 00:19:12,067 --> 00:19:15,404 No hay ninguna razón para que yo te cubra, 332 00:19:16,447 --> 00:19:19,074 ni tengo el poder para hacerlo. 333 00:19:21,118 --> 00:19:24,163 ¿De verdad lo crees? 334 00:19:24,872 --> 00:19:27,249 El presidente Seo me dijo 335 00:19:28,834 --> 00:19:31,170 que aquí es donde estoy. 336 00:19:33,589 --> 00:19:35,132 Tengo que cubrirme por mí mismo. 337 00:19:36,258 --> 00:19:38,969 Las cosas se ven mucho peor para mí. 338 00:19:52,441 --> 00:19:54,943 JO JEONG-SIK INMOBILIARIA 339 00:19:55,027 --> 00:19:56,278 Dulce paseo. 340 00:19:57,946 --> 00:19:59,782 No tan dulce como usted, Sra. Bang. 341 00:20:00,366 --> 00:20:01,742 Deja de decir líneas como esa. 342 00:20:01,825 --> 00:20:02,868 ¿Este tampoco sirve? 343 00:20:07,456 --> 00:20:08,332 ¡Esperar! 344 00:20:10,000 --> 00:20:12,961 Creo que es hora de que traigas un invitado. 345 00:20:14,338 --> 00:20:15,964 Me refiero a tu programa. 346 00:20:16,965 --> 00:20:19,635 Así es, soy Lee Seo-jin. 347 00:20:20,135 --> 00:20:22,888 Sí, soy Lee Seo-jin. 348 00:20:23,514 --> 00:20:24,390 "Sí." 349 00:20:25,182 --> 00:20:26,225 "Sí." 350 00:20:31,021 --> 00:20:32,106 Sí. 351 00:20:33,816 --> 00:20:34,817 Eres tú. 352 00:20:35,818 --> 00:20:37,611 Tú lo sabes todo. 353 00:20:41,782 --> 00:20:42,908 Eres tan bonita. 354 00:20:43,492 --> 00:20:44,827 Muy bonita. 355 00:20:45,786 --> 00:20:47,788 Muy bonita. Ambos ustedes... 356 00:20:48,831 --> 00:20:50,082 y yo. 357 00:20:52,668 --> 00:20:54,086 La respuesta es bastante buena. 358 00:20:55,879 --> 00:20:58,257 Todo es gracias a ti, Ho-yeong. 359 00:21:00,175 --> 00:21:03,345 Podría dejar mi trabajo y dedicarme a esto. 360 00:21:04,179 --> 00:21:06,723 Recibimos otro anuncio. Un producto de colágeno. 361 00:21:06,807 --> 00:21:07,850 ¿En realidad? 362 00:21:10,144 --> 00:21:15,607 he estado recibiendo llamadas de las celebridades con las que trabajamos. 363 00:21:17,443 --> 00:21:20,028 No creo que el mundo sea Toda esa mierda, Seo-jin. 364 00:21:21,196 --> 00:21:23,657 Todos mostraron su apoyo para tu show en línea 365 00:21:23,740 --> 00:21:25,784 y se ofrecieron a aparecer como invitados. 366 00:21:32,207 --> 00:21:33,584 Estoy muy agradecido. 367 00:21:37,379 --> 00:21:38,380 Seo-jin. 368 00:21:40,883 --> 00:21:42,134 Es el famoso cielo de otoño. 369 00:21:43,010 --> 00:21:44,636 Está incluso en nuestro himno nacional. 370 00:21:47,055 --> 00:21:48,515 Puedes mirar hacia abajo, 371 00:21:48,599 --> 00:21:50,017 pero de vez en cuando, 372 00:21:50,851 --> 00:21:52,186 Mira también al cielo. 373 00:22:11,163 --> 00:22:13,332 ¿Has estado comiendo bien? 374 00:22:14,124 --> 00:22:15,125 Por supuesto. 375 00:22:17,127 --> 00:22:19,463 En casa, jamón y arroz instantáneo. 376 00:22:20,047 --> 00:22:21,381 Cuando sales a comer, es ramyeon. 377 00:22:24,968 --> 00:22:27,095 Necesitas comer mejor. 378 00:22:27,179 --> 00:22:29,473 O te alcanzará. 379 00:22:30,766 --> 00:22:32,476 ¿Cómo sabes dónde salgo a comer? 380 00:22:33,727 --> 00:22:35,354 Gi-yeong se preocupa por ti. 381 00:22:38,899 --> 00:22:39,900 Adelante. 382 00:22:40,400 --> 00:22:41,235 Bueno. 383 00:22:41,318 --> 00:22:42,402 Comerse. 384 00:23:07,302 --> 00:23:08,387 En realidad, 385 00:23:10,472 --> 00:23:13,642 pedí reunirme contigo para mostrarte algo. 386 00:23:20,107 --> 00:23:21,108 Aquí. 387 00:23:22,985 --> 00:23:23,986 Y… 388 00:23:24,695 --> 00:23:25,654 esto. 389 00:23:38,000 --> 00:23:40,502 1. CHOI HYE-YEONG, UNIVERSIDAD DE MYEONGHWA SE REUNIÓ EN UN DISCURSO INVITADO 390 00:23:40,585 --> 00:23:43,255 2. YOON MI-GYEONG, SECRETARIA DE ELECTRONICA DAENAM 391 00:23:43,338 --> 00:23:45,132 4. HWANG SUN-JEONG, ACTUARIO IGLESIA EN ICHON-DONG 392 00:23:50,429 --> 00:23:52,264 6. LEE HYEON-MI FLORISTA EN ICHON-DONG 393 00:23:59,688 --> 00:24:01,648 Son las ex amantes del presidente Seo. 394 00:24:03,442 --> 00:24:05,235 Anoté cómo los mantuve callados. 395 00:24:05,319 --> 00:24:08,196 Espera, esto se remonta a 1994. 396 00:24:08,280 --> 00:24:10,741 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 397 00:24:12,242 --> 00:24:14,202 No lo preparé para mi divorcio. 398 00:24:14,286 --> 00:24:15,245 No te hagas una idea equivocada. 399 00:24:16,621 --> 00:24:18,874 - Entonces ¿por qué…? - les di dinero 400 00:24:19,750 --> 00:24:21,335 cuando lo pidieron. 401 00:24:22,377 --> 00:24:24,671 Me volverían a llamar una vez que se les acabara. 402 00:24:25,630 --> 00:24:29,176 Uno de ellos incluso apareció con un récord de aborto espontáneo de hace dos años. 403 00:24:31,219 --> 00:24:32,429 Fue un dolor de cabeza. 404 00:24:33,722 --> 00:24:35,849 Luego exigirían un coche, una casa. 405 00:24:36,391 --> 00:24:38,226 Una vez incluso pagué por el de este joven de 23 años. 406 00:24:39,186 --> 00:24:40,354 estudios en el extranjero. 407 00:24:40,437 --> 00:24:43,273 Encontrarás el registro de transferencia allí. 408 00:24:45,025 --> 00:24:47,861 les hice firmar papeles diciendo que se mantendrían alejados 409 00:24:47,944 --> 00:24:49,446 y los hizo notarizar. 410 00:24:52,908 --> 00:24:54,659 Pasé por ese infierno durante décadas. 411 00:24:59,748 --> 00:25:01,458 ¿Podría esto ayudar? 412 00:25:04,669 --> 00:25:06,046 Con este tipo de información, 413 00:25:07,297 --> 00:25:10,509 un abogado recién salido de la facultad de derecho podría ganar su caso. 414 00:25:14,554 --> 00:25:15,847 Vamos, ¿vale? 415 00:25:16,431 --> 00:25:17,599 Sra. Ma. 416 00:25:20,227 --> 00:25:21,186 ¿Sí? 417 00:25:23,647 --> 00:25:25,732 Tengo dos preguntas. 418 00:25:27,526 --> 00:25:28,610 ¿Por qué ahora? 419 00:25:31,571 --> 00:25:32,656 ¿Cuál es el otro? 420 00:25:35,659 --> 00:25:36,785 ¿Por qué yo? 421 00:25:39,538 --> 00:25:42,332 Lo pospuse demasiado tiempo y envejeció y tuvo miedo. 422 00:25:42,416 --> 00:25:43,583 Por eso es ahora. 423 00:25:45,001 --> 00:25:47,629 Y quería un abogado que está motivado para llegar hasta el final. 424 00:25:48,213 --> 00:25:49,256 Y bueno… 425 00:25:50,132 --> 00:25:52,551 Pensé que eras mi mejor apuesta. 426 00:25:54,636 --> 00:25:57,514 ¿Qué es más motivador? que la historia personal? 427 00:26:00,642 --> 00:26:02,602 Por favor consígueme tanto como sea posible. 428 00:26:03,687 --> 00:26:04,604 Necesito el dinero. 429 00:26:09,234 --> 00:26:10,777 Empecemos con el 50 por ciento. 430 00:26:14,656 --> 00:26:17,617 Ya me siento mucho mejor. 431 00:26:35,877 --> 00:26:37,962 ¿Kimchi de rábano? Gracias. 432 00:26:40,423 --> 00:26:41,799 Es una recompensa del evento. 433 00:26:42,675 --> 00:26:44,051 Sí, soy Lee Seo-jin. 434 00:26:44,635 --> 00:26:46,846 puedes entrar si te gusta suscríbete y comenta. 435 00:26:46,929 --> 00:26:48,848 - ¿Lo has visto? - No. 436 00:26:49,682 --> 00:26:51,017 Es genial. Míralo. 437 00:26:52,185 --> 00:26:53,269 Puedes verlo ahora. 438 00:26:53,352 --> 00:26:55,938 Si dejas un comentario de apoyo, 439 00:26:56,022 --> 00:26:58,232 El ramyeon que estás comiendo ahora es en la casa. 440 00:27:05,615 --> 00:27:07,283 Puedes empezar con un me gusta. 441 00:27:07,867 --> 00:27:08,910 Suscribir. 442 00:27:09,911 --> 00:27:10,995 Y comenta. 443 00:27:19,337 --> 00:27:20,838 - Gracias. - Gracias. 444 00:27:20,922 --> 00:27:21,923 Gracias. 445 00:27:31,182 --> 00:27:33,768 TIENDA DE FIDEOS DE LA ABUELA 446 00:27:35,811 --> 00:27:36,812 Gracias. 447 00:27:38,689 --> 00:27:42,944 ¿Quieres ir? al arboreto este fin de semana? 448 00:27:43,945 --> 00:27:45,279 ¿El arboreto? Suena genial. 449 00:27:46,030 --> 00:27:47,365 ¿Habrá tráfico? 450 00:27:48,991 --> 00:27:51,035 Si lo hay, podemos aprovecharlo al máximo. 451 00:27:51,118 --> 00:27:52,703 ¿Deberíamos simplemente ir a ver una película? 452 00:27:53,579 --> 00:27:55,540 Ya vimos todo. 453 00:27:56,332 --> 00:27:58,543 ¿Hay algo nuevo? 454 00:27:58,626 --> 00:28:00,253 Supongo que vimos todo. 455 00:28:01,295 --> 00:28:04,757 Escuché que acaban de abrir un nuevo centro comercial. ¿Deberíamos ir allí? 456 00:28:04,841 --> 00:28:07,385 Seguro. Eso suena bien. 457 00:28:07,468 --> 00:28:08,302 Bueno. 458 00:28:11,597 --> 00:28:12,515 Bueno. 459 00:28:13,558 --> 00:28:16,269 Vayamos al huerto... Quiero decir, el arboreto. 460 00:28:16,811 --> 00:28:19,063 Me refiero al arboreto. Sí. 461 00:28:23,442 --> 00:28:25,611 solo seria feliz pasar tiempo con Hyeong-geun. 462 00:28:25,695 --> 00:28:29,615 No sé por qué sigue sugiriendo esto y aquello. 463 00:28:30,408 --> 00:28:33,244 No entiendo. No tengo la energía para esto. 464 00:28:34,495 --> 00:28:36,581 Es difícil planificar citas. 465 00:28:37,248 --> 00:28:39,083 Deberían hacer ejercicio juntos. Ir de excursión. 466 00:28:41,127 --> 00:28:42,003 No, demasiado sudoroso. 467 00:28:42,920 --> 00:28:43,754 Me vería feo. 468 00:28:46,340 --> 00:28:47,341 Cámping. 469 00:28:47,884 --> 00:28:49,760 Los tres van a acampar a menudo. 470 00:28:51,137 --> 00:28:52,638 Sí, acampar suena genial. 471 00:28:52,722 --> 00:28:56,100 Puedes tomar un poco de aire fresco, y no sudarás. 472 00:28:58,269 --> 00:28:59,353 Pregúntale. 473 00:28:59,437 --> 00:29:00,646 Creo que estará encantado. 474 00:29:00,730 --> 00:29:01,772 ¿Cámping? 475 00:29:04,984 --> 00:29:06,527 Quiero ir a acampar. 476 00:29:14,243 --> 00:29:16,078 ¿Qué te preocupa? 477 00:29:16,704 --> 00:29:18,706 Me siento demasiado tímido para acampar con ella. 478 00:29:19,457 --> 00:29:20,499 Esperar. 479 00:29:21,375 --> 00:29:23,210 Tengo problemas para entender. 480 00:29:23,836 --> 00:29:25,046 ¿Por qué te sientes tímido? 481 00:29:25,713 --> 00:29:27,882 ¿Qué te hace sentir tímido con esto? 482 00:29:27,965 --> 00:29:30,217 Acampar suena genial. 483 00:29:30,301 --> 00:29:33,471 Podemos asar carne, hacer café, 484 00:29:33,554 --> 00:29:34,889 y también tengo ramyeon. 485 00:29:34,972 --> 00:29:36,057 No ramyeon. 486 00:29:36,140 --> 00:29:37,224 No, ramyeon no. 487 00:29:37,308 --> 00:29:38,809 Olvídate del ramyeon y del café. 488 00:29:38,893 --> 00:29:42,021 Entonces, ¿qué te hace sentir tímido con esto? 489 00:29:42,730 --> 00:29:44,148 no estoy seguro 490 00:29:45,149 --> 00:29:47,693 si debería poner dos tiendas de campaña 491 00:29:47,777 --> 00:29:49,195 o uno. 492 00:29:54,325 --> 00:29:55,326 Uno. 493 00:29:55,409 --> 00:29:57,078 - Dos. - Terminarán usando sólo uno. 494 00:29:57,161 --> 00:29:59,038 Sí, pero aun así debería empezar con dos. 495 00:29:59,121 --> 00:30:00,206 Escuchar. 496 00:30:00,790 --> 00:30:02,500 Es bastante difícil poner uno. 497 00:30:02,583 --> 00:30:04,835 ¿Por qué poner uno más? si no lo vas a usar? 498 00:30:04,919 --> 00:30:07,171 - Las tiendas de campaña no son sombrillas. - Ey. 499 00:30:07,254 --> 00:30:11,133 Hyeong-geun es del tipo caballero. 500 00:30:11,217 --> 00:30:13,302 Él no es como tú. 501 00:30:13,386 --> 00:30:14,512 Exactamente. 502 00:30:17,264 --> 00:30:18,849 - ¿Cómo soy? - ¿Tú? 503 00:30:24,230 --> 00:30:26,524 Tenemos una foto policial justo ahí. 504 00:30:26,607 --> 00:30:29,443 Así es como te ves. 505 00:30:29,527 --> 00:30:30,611 Envíamelo. 506 00:30:31,404 --> 00:30:32,488 Lo he decidido. 507 00:30:33,322 --> 00:30:34,490 Pondré dos. 508 00:30:34,573 --> 00:30:36,033 Y si solo necesito uno, 509 00:30:36,117 --> 00:30:38,452 - Usaré el otro como almacenamiento. - Eso es todo. 510 00:30:39,870 --> 00:30:42,456 - Así es. - Ustedes dos son ridículos. 511 00:30:42,540 --> 00:30:44,208 Qué ridículo. 512 00:30:44,291 --> 00:30:46,877 - Lo he decidido. - Lo entiendo, así que suelta el brazo. 513 00:30:47,586 --> 00:30:48,671 Buen trabajo. 514 00:30:55,219 --> 00:30:57,054 Entonces ella renuncia. 515 00:30:58,305 --> 00:31:01,642 Jin Yeong-ju, debes estar... 516 00:31:03,144 --> 00:31:05,271 devanándote el cerebro. 517 00:31:07,857 --> 00:31:11,360 Apuesto a que tu cabecita es... 518 00:31:14,905 --> 00:31:16,449 tramando algo. 519 00:31:21,620 --> 00:31:24,582 OFICINA DE ABOGADOS SHIN SUNG-HAN JO JEONG-SIK INMOBILIARIA 520 00:31:30,838 --> 00:31:31,922 Sra. Yu. 521 00:31:32,006 --> 00:31:33,424 Registro de consultas de esta semana. 522 00:31:33,507 --> 00:31:34,925 Gracias, Sra. Lee. 523 00:31:36,385 --> 00:31:37,928 Trabajas muy rápido. 524 00:31:39,388 --> 00:31:40,931 Aproximadamente tres veces más rápido que tú. 525 00:31:41,515 --> 00:31:42,767 ¿No diez? 526 00:31:44,310 --> 00:31:45,311 Me parece bien. 527 00:31:57,073 --> 00:31:58,407 DUDWNDCH_: ¡MANTÉNGASE FUERTE! HARDDAY: VE A CASA Y CRIA A TU HIJO. 528 00:31:58,491 --> 00:32:00,076 DLTJWLS: VUELVE DEMASIADO PRONTO. HONEYLEMONTEA: TODOS COMETEN ERRORES. 529 00:32:04,622 --> 00:32:06,540 PIPEBOY: SU EX MARIDO ES UN LUNÁTICO. WENAX78: LA ODIO. 530 00:32:06,624 --> 00:32:09,126 CHUPAR LA VIDA DE TODOS MODOS: BORRAS MUCHOS COMENTARIOS. 531 00:32:13,089 --> 00:32:14,548 ¿TIENES MIEDO QUE TU HIJO LO VERÁ? 532 00:32:14,632 --> 00:32:16,175 De todos modos, se avergonzará de ti. 533 00:32:16,258 --> 00:32:18,177 ESPERA HASTA QUE VEA TU VIDEO. 534 00:33:02,638 --> 00:33:04,348 Debe haber habido muchos de esos. 535 00:33:06,308 --> 00:33:08,435 Gracias por intentar eliminarlos. 536 00:33:09,311 --> 00:33:10,646 No, no los hubo. 537 00:33:10,729 --> 00:33:12,898 Es sólo este imbécil. 538 00:33:12,982 --> 00:33:17,027 son tan persistentes que pensé: "¿Podría ser?" 539 00:33:19,738 --> 00:33:20,906 Pensé que podría ser 540 00:33:21,949 --> 00:33:23,033 El padre de Hyeon-u. 541 00:33:27,204 --> 00:33:30,416 Me hice una promesa a mi mismo mientras compré las zapatillas de Hyeon-u 542 00:33:31,333 --> 00:33:32,751 que dejaré de esconderme 543 00:33:33,669 --> 00:33:35,087 y mantengo la barbilla en alto. 544 00:33:36,172 --> 00:33:38,257 que me endurecería por el bien de Hyeon-u. 545 00:33:38,340 --> 00:33:39,466 Como deberías. 546 00:33:39,550 --> 00:33:41,177 ¿Debería realmente? 547 00:33:41,260 --> 00:33:42,303 Seo-jin. 548 00:33:44,180 --> 00:33:46,891 Si mantengo mi cabeza en alto, Hyeon-u quedará expuesto. 549 00:33:48,267 --> 00:33:50,060 Ese chico inocente saldrá lastimado. 550 00:33:50,144 --> 00:33:51,395 Voy a encontrar este idiota. 551 00:33:52,479 --> 00:33:53,856 Sólo llamará la atención. 552 00:33:54,565 --> 00:33:56,942 Y si retrocedes, ¿esto terminará? 553 00:33:58,027 --> 00:34:00,404 Si simplemente te quedas quieto, 554 00:34:01,572 --> 00:34:02,698 ¿Estará Hyeon-u a salvo? 555 00:34:16,754 --> 00:34:18,589 Deja eso, Seo-jin. 556 00:34:22,259 --> 00:34:23,469 Necesito verlo por mí mismo. 557 00:34:25,262 --> 00:34:27,014 Necesito ver quién es esta persona. 558 00:34:27,640 --> 00:34:28,807 Yo también. 559 00:34:29,516 --> 00:34:31,018 Y les patearé el trasero. 560 00:34:33,312 --> 00:34:34,396 En serio. 561 00:34:40,319 --> 00:34:42,988 JO JEONG-SIK INMOBILIARIA 562 00:34:43,072 --> 00:34:45,407 Sobre la tasación ordenaste para Daenam. 563 00:34:45,491 --> 00:34:46,533 ¿Sí? 564 00:34:47,034 --> 00:34:49,703 Pongo el resultado en tu mesa. ¿Lo viste? 565 00:34:52,581 --> 00:34:55,417 La empresa es demasiado grande. para una tasación oficial, 566 00:34:55,501 --> 00:34:57,920 entonces hicieron una estimación aproximada por ahora. 567 00:34:58,003 --> 00:35:00,047 Si la empresa vale cinco billones de wones 568 00:35:00,130 --> 00:35:01,715 y el presidente Seo posee el 15 por ciento, 569 00:35:02,549 --> 00:35:03,676 eso es 750 mil millones. 570 00:35:05,761 --> 00:35:07,263 ¿Cuánto es el 50 por ciento de eso? 571 00:35:07,346 --> 00:35:09,348 No dará el 50 por ciento. sólo porque lo pedimos. 572 00:35:09,431 --> 00:35:11,183 Se aferrará a ello con todas sus fuerzas. 573 00:35:11,267 --> 00:35:14,144 ¿Estás seguro de que estarás bien solo? 574 00:35:15,145 --> 00:35:16,689 Podría intervenir y... 575 00:35:17,856 --> 00:35:19,316 Simplemente no hagas nada. 576 00:35:20,442 --> 00:35:21,652 Sí, señor. 577 00:35:22,444 --> 00:35:23,904 Bien. 578 00:35:23,988 --> 00:35:25,823 ¿Qué pasó con LifeSucksAnyway? 579 00:35:25,906 --> 00:35:28,450 - ¿La señora Lee demandará a esa persona? - Ella lo dice. 580 00:35:28,534 --> 00:35:31,078 - Ella debería. - Pero la cosa es, 581 00:35:31,662 --> 00:35:33,706 Tendría que ir a la comisaría. 582 00:35:33,789 --> 00:35:35,124 Entonces envía una advertencia. 583 00:35:35,708 --> 00:35:37,543 "Te demandaremos a menos que te disculpes". 584 00:35:38,127 --> 00:35:39,670 Pero no tenemos su dirección. 585 00:35:42,172 --> 00:35:45,134 Si presentamos cargos, Podremos encontrar al imbécil. 586 00:35:46,051 --> 00:35:49,221 Pero también significa Más problemas para la Sra. Lee. 587 00:35:49,305 --> 00:35:51,181 Ella no se veía muy bien. 588 00:35:51,807 --> 00:35:55,978 Pero no puedo decirle que los ignore. porque siguen atacando a Hyeon-u. 589 00:35:56,645 --> 00:35:58,439 ¿Y si los ve? 590 00:35:59,773 --> 00:36:01,233 Puede que ya los haya visto. 591 00:36:02,067 --> 00:36:03,569 Ese niño es maduro. 592 00:36:04,153 --> 00:36:06,530 Él podría haberlo visto y se lo guardará para sí mismo. 593 00:36:11,201 --> 00:36:14,371 EOQHRCL1006: FELICIDADES POR TU REGRESO, SEO-JIN 594 00:36:14,455 --> 00:36:16,040 RONIRONIN: ME SIENTO MAL POR EL NIÑO 595 00:36:17,708 --> 00:36:19,877 HTTP1313: ELLA AÚN NO LO HA HECHO VEN A SUS SENTIDOS 596 00:36:21,295 --> 00:36:23,464 IWANTBINGSU: LA ODIO. 597 00:36:33,932 --> 00:36:37,728 Cuando subiste mi video, Te envié un DM diciendo que te demandaría. 598 00:36:37,811 --> 00:36:39,938 si no lo quitaste. ¿No podemos hacer eso? 599 00:36:42,316 --> 00:36:43,609 Eso obtendrá una respuesta. 600 00:36:43,692 --> 00:36:45,736 Si no, podemos simplemente demandarlos. 601 00:36:45,819 --> 00:36:46,653 Seguro. 602 00:36:46,737 --> 00:36:47,738 Espera, las latas. 603 00:36:49,865 --> 00:36:52,659 Déjalos. Puede tirarlos mañana. 604 00:36:53,452 --> 00:36:54,620 Aún así… 605 00:36:56,622 --> 00:36:57,748 ¡Espérame! 606 00:37:11,637 --> 00:37:12,763 Maldita sea. 607 00:37:12,846 --> 00:37:15,265 ¡Otra vez no! 608 00:37:15,891 --> 00:37:18,644 Hombre. ¿Qué clase de idiota...? 609 00:37:20,771 --> 00:37:22,314 Tienes razón, soy un idiota. 610 00:37:23,565 --> 00:37:25,317 Ha pasado un tiempo. 611 00:37:28,237 --> 00:37:29,238 Sal de aquí. 612 00:37:29,863 --> 00:37:31,907 No quiero llamar a la policía tan temprano. 613 00:37:33,117 --> 00:37:34,910 Estoy buscando una pequeña oficina acogedora. 614 00:37:35,536 --> 00:37:36,370 Con aparcamiento. 615 00:37:39,039 --> 00:37:40,374 Sólo sal de aquí. 616 00:37:41,291 --> 00:37:42,418 ¿Qué? 617 00:37:42,501 --> 00:37:45,170 ¿Te están echando? de Keumhwa, ¿tú renegado? 618 00:37:46,046 --> 00:37:47,047 ¿Por qué vives? 619 00:37:47,131 --> 00:37:49,007 Tus hijos están creciendo. 620 00:37:49,091 --> 00:37:51,844 ¿Estás de acuerdo con que crezcan? 621 00:37:52,428 --> 00:37:53,387 con tu dinero sucio? 622 00:37:54,805 --> 00:37:56,932 Vengo buscando una oficina, 623 00:37:57,724 --> 00:37:59,601 y este es el tratamiento que recibo? 624 00:37:59,685 --> 00:38:01,437 No estoy haciendo negocios contigo. 625 00:38:02,020 --> 00:38:03,355 No vuelvas más aquí. 626 00:38:06,442 --> 00:38:07,943 Maldita sea. 627 00:38:14,324 --> 00:38:16,034 Nunca se sabe lo que pasará. 628 00:38:16,118 --> 00:38:18,912 Llámame si encuentras una oficina. con buen aire acondicionado y calefacción. 629 00:38:18,996 --> 00:38:20,122 PARQUE YU-SEOK 630 00:38:21,874 --> 00:38:24,460 Maldita sea. ¡Ey! 631 00:38:24,960 --> 00:38:26,295 Aquí. 632 00:38:26,378 --> 00:38:27,504 Llámame. 633 00:38:28,797 --> 00:38:29,798 Maldita sea. 634 00:38:35,429 --> 00:38:36,805 JO JEONG-SIK INMOBILIARIA 635 00:38:48,025 --> 00:38:49,359 - ¿Qué? - ¿Qué? 636 00:38:49,902 --> 00:38:52,696 Jeong-sik exhaló como si lo hubiera hecho. algo que decir. ¿Qué es? 637 00:38:54,364 --> 00:38:56,450 - Ese imbécil estuvo aquí. - ¿Por qué? 638 00:38:57,242 --> 00:38:58,702 - Quería una oficina. - ¿Y? 639 00:38:59,536 --> 00:39:00,746 Le dije que se fuera. 640 00:39:01,747 --> 00:39:04,291 Pero algo no se siente bien. 641 00:39:04,958 --> 00:39:05,918 ¿Le echaste sal? 642 00:39:06,001 --> 00:39:09,129 No, pero usé toda esta lata. Esto era nuevo. 643 00:39:10,881 --> 00:39:12,257 Maldita sea. 644 00:39:13,300 --> 00:39:14,384 ¿Tienes cucarachas? 645 00:39:15,344 --> 00:39:17,346 ¿Hay cucarachas aquí? 646 00:39:17,888 --> 00:39:19,765 ¿Los enormes que vuelan? 647 00:39:19,848 --> 00:39:20,933 Los odio. 648 00:39:21,016 --> 00:39:24,645 No, dijo que ese imbécil estaba aquí. 649 00:39:24,728 --> 00:39:26,438 Estoy seguro de que vino a sondearnos. 650 00:39:26,522 --> 00:39:29,149 O tal vez fue sólo un espectáculo. 651 00:39:47,751 --> 00:39:49,503 ¿Por qué estaba allí? 652 00:39:54,132 --> 00:39:55,926 Bien, vamos... Bien. 653 00:39:56,009 --> 00:40:01,056 Un lunático deja basura aquí mismo. 654 00:40:01,139 --> 00:40:04,476 de vez en cuando. 655 00:40:04,560 --> 00:40:07,020 Esto es... Necesito revisar las imágenes de CCTV. 656 00:40:07,104 --> 00:40:09,481 Oye, ¿no tienes mejores cosas que hacer? 657 00:40:10,065 --> 00:40:12,609 ¿Cuál es el punto? Simplemente tírelo usted mismo. 658 00:40:12,693 --> 00:40:15,195 A ver si puede decir eso. cuando le pasa a él. 659 00:40:15,821 --> 00:40:16,947 De todos modos, ¿qué dices? 660 00:40:17,030 --> 00:40:18,991 ¿Quieres comer abadejo seco? y cerveza fría? 661 00:40:19,074 --> 00:40:20,367 No podemos. 662 00:40:20,450 --> 00:40:22,703 Hyeong-geun necesita irse a casa y descansar un poco. 663 00:40:23,412 --> 00:40:25,831 Mañana acampará con So-yeon. 664 00:40:26,707 --> 00:40:28,292 Me voy. Adiós. 665 00:40:29,501 --> 00:40:30,752 ¿Estás huyendo? 666 00:40:31,336 --> 00:40:32,504 ¡Buenas noches! 667 00:40:33,005 --> 00:40:34,464 ¿Está corriendo de repente? 668 00:40:35,257 --> 00:40:37,384 No tiene por qué… 669 00:40:38,385 --> 00:40:39,469 Parece divertido. 670 00:40:40,262 --> 00:40:41,430 Hyeong-geun es… 671 00:40:43,348 --> 00:40:44,641 un tipo realmente agradable. 672 00:40:44,725 --> 00:40:45,726 Totalmente. 673 00:40:57,154 --> 00:40:59,364 BUFETE DE ABOGADOS SUHAN ESCRITURA NOTARIAL 674 00:41:02,242 --> 00:41:04,411 FORMULARIO DE CONSENTIMIENTO DE PRUEBA DE ADN NOMBRE: LEE SU-YEON 675 00:41:07,831 --> 00:41:09,166 SOLICITUD DE ESTUDIANTE DE INTERCAMBIO 676 00:41:11,209 --> 00:41:13,879 LIQUIDACIÓN DE PAGO NOTARIZADA 677 00:41:18,634 --> 00:41:22,429 GRABACIONES DE VOZ 678 00:41:22,512 --> 00:41:24,348 LEE HWA-YEON, KIM EUN-YEONG 679 00:41:24,431 --> 00:41:26,808 ESCRITURA NOTARIAL 680 00:41:39,529 --> 00:41:41,239 Con este tipo de información, 681 00:41:42,115 --> 00:41:45,327 un abogado recién salido de la facultad de derecho podría ganar su caso. 682 00:41:45,410 --> 00:41:48,455 Lo pospuse demasiado tiempo y envejeció y tuvo miedo. 683 00:41:48,538 --> 00:41:49,706 Por eso es ahora. 684 00:41:49,790 --> 00:41:51,958 Por favor consígueme tanto como sea posible. 685 00:41:52,918 --> 00:41:53,794 Necesito el dinero. 686 00:42:18,777 --> 00:42:20,904 Es bueno estar fuera. 687 00:42:21,863 --> 00:42:25,158 A ver si te gusta. Lo haremos más a menudo si lo haces. 688 00:42:26,159 --> 00:42:28,161 A algunas personas no les gusta acampar. 689 00:42:28,745 --> 00:42:30,372 Sé que será genial. 690 00:42:31,123 --> 00:42:32,124 Es mi primera vez. 691 00:42:33,625 --> 00:42:34,835 Estoy tan emocionada. 692 00:42:36,461 --> 00:42:38,463 deberíamos haber invitado Sung Han y Jeong Sik. 693 00:42:40,132 --> 00:42:41,341 Con ellos alrededor, 694 00:42:41,425 --> 00:42:44,469 No importaría dónde estemos. 695 00:42:44,553 --> 00:42:45,804 Estropearían el ambiente. 696 00:42:46,471 --> 00:42:50,517 Para ser honesto, Pensé que traerías a tus amigos. 697 00:42:51,393 --> 00:42:55,147 Son más reflexivos de lo que pensaba. 698 00:42:55,939 --> 00:42:59,151 Por otra parte, no lo harían Seguirían siendo tus amigos si no lo fueran. 699 00:43:00,360 --> 00:43:02,070 Puede que sean inmaduros, 700 00:43:02,154 --> 00:43:05,240 pero no son lo suficientemente estúpidos que nos siga hasta aquí. 701 00:43:06,074 --> 00:43:08,785 - Si lo fueran, los habría cortado. - Ya me lo imaginaba. 702 00:43:10,912 --> 00:43:13,457 Quiero decir, tienen 40, ¿verdad? 703 00:43:14,332 --> 00:43:15,417 Exactamente. 704 00:43:18,295 --> 00:43:20,964 - ¿Deberíamos poner algo de música? - ¡Música, señal! 705 00:43:21,047 --> 00:43:23,633 Supongamos que el techo está abierto. 706 00:43:23,717 --> 00:43:25,594 Digamos que sopla el viento. 707 00:43:33,185 --> 00:43:35,353 - Así es una fogata. - ¡No corras! 708 00:43:36,688 --> 00:43:38,899 Todo hecho. 709 00:43:39,441 --> 00:43:42,235 - Esto es genial. - Sólo traje lo necesario. 710 00:43:42,319 --> 00:43:45,906 Cuanto más experiencia tengas, cuanto más ligero empaques. 711 00:43:47,157 --> 00:43:48,575 Sólo empaco lo necesario. 712 00:43:48,658 --> 00:43:50,202 ¿Es así como lo sostienes? 713 00:43:54,956 --> 00:43:55,916 Eres bueno en todo. 714 00:43:57,167 --> 00:44:00,545 Vuélvete delicioso. 715 00:44:04,049 --> 00:44:05,008 Lo estás haciendo genial. 716 00:44:06,051 --> 00:44:07,552 Se ve tan bien. 717 00:44:12,474 --> 00:44:14,017 Está helado. 718 00:44:14,851 --> 00:44:16,686 Puedes beberlo. 719 00:44:16,770 --> 00:44:19,856 Conduciré más tarde. El servicio de chófer es caro. 720 00:44:23,485 --> 00:44:26,446 Puedes tenerlo. Beberé agua con gas. 721 00:44:28,031 --> 00:44:30,575 No, no puedo dejarte conducir otras dos horas. 722 00:44:30,659 --> 00:44:33,203 Vamos, bebe. Dame el agua con gas. 723 00:44:33,286 --> 00:44:36,331 Voy a acampar a menudo, así que puedes tenerlo. 724 00:44:42,546 --> 00:44:44,923 No, puedes tenerlo. Estoy bien. 725 00:44:45,006 --> 00:44:46,841 Comamos. Esto tiene buena pinta. 726 00:44:47,551 --> 00:44:49,094 Tomemos ambos agua con gas. 727 00:44:49,177 --> 00:44:50,804 - ¿Puedes ver algo? - Mirar. 728 00:44:52,180 --> 00:44:54,391 Está tomando agua con gas. 729 00:44:54,474 --> 00:44:57,143 No parece So-yeon se quedará. 730 00:44:57,227 --> 00:44:59,688 Las salchichas saben mejor con agua con gas. 731 00:44:59,771 --> 00:45:00,814 S y F. 732 00:45:02,274 --> 00:45:03,275 SF. 733 00:45:03,358 --> 00:45:04,859 - Está loco. - Eres muy gracioso. 734 00:45:04,943 --> 00:45:06,319 - Como ciencia ficción. - "Ciencia ficción". 735 00:45:06,403 --> 00:45:09,281 ¿Habla en serio? 736 00:45:09,364 --> 00:45:10,991 Oye, toma esto. 737 00:45:12,075 --> 00:45:14,619 ¿Por qué se preocupó siquiera por cuantas carpas poner? 738 00:45:14,703 --> 00:45:15,829 ¡Cuéntamelo! 739 00:45:26,214 --> 00:45:28,300 ¿Qué ocurre? ¿Necesitas hacer caca? 740 00:45:28,383 --> 00:45:29,301 No. 741 00:45:29,926 --> 00:45:31,177 - Necesito orinar. - ¿Qué es? 742 00:45:31,678 --> 00:45:32,971 Córtalo. No hagas eso. 743 00:45:34,848 --> 00:45:36,391 Oye, usa esto. 744 00:45:39,102 --> 00:45:40,520 Eso no servirá. 745 00:45:40,604 --> 00:45:41,730 Tengo dos. 746 00:45:41,813 --> 00:45:44,024 - Piérdete. - Creo que es suficiente. 747 00:45:44,107 --> 00:45:45,191 Te mataré. 748 00:45:46,526 --> 00:45:48,194 Dios mío. 749 00:45:48,278 --> 00:45:49,195 Eso no es bueno. 750 00:45:49,279 --> 00:45:50,572 Sacó los malvaviscos. 751 00:45:51,072 --> 00:45:52,449 Eso llevará más de una hora. 752 00:45:52,532 --> 00:45:53,950 - ¿Te gusta asar pasteles de arroz? - Sí. 753 00:45:54,034 --> 00:45:55,660 - Hay que darle la vuelta. - Veo. 754 00:45:55,744 --> 00:45:56,870 Lo estoy perdiendo. 755 00:45:56,953 --> 00:45:59,205 ¿Por qué no van a ninguna parte? 756 00:46:08,923 --> 00:46:10,383 Eres tan bueno en esto. 757 00:46:12,052 --> 00:46:13,345 ¿Por qué el mío sigue ardiendo? 758 00:46:14,304 --> 00:46:17,390 Hay que tostarlo suavemente. para evitar que se queme. 759 00:46:21,311 --> 00:46:22,604 "Suavemente." 760 00:46:23,897 --> 00:46:25,857 Me gusta el sonido de esa palabra. 761 00:46:26,733 --> 00:46:27,942 Te conviene. 762 00:46:30,487 --> 00:46:31,780 Suavemente. 763 00:46:33,031 --> 00:46:34,199 Despacio. 764 00:46:35,533 --> 00:46:36,576 Continuamente. 765 00:46:36,660 --> 00:46:37,911 Esas palabras. 766 00:46:39,329 --> 00:46:40,914 Soy un poco rudo. 767 00:46:41,706 --> 00:46:43,291 Duro y gentil. 768 00:46:45,293 --> 00:46:46,503 Creo que eso es encantador. 769 00:47:01,434 --> 00:47:02,477 Al diablo con esto. 770 00:47:08,274 --> 00:47:09,359 Esperar. 771 00:47:09,984 --> 00:47:11,403 ¿No es ese Jeong Sik? 772 00:47:13,363 --> 00:47:16,074 Me preguntaba por qué esa tienda parecía vacía. 773 00:47:16,700 --> 00:47:19,035 Y supe que había oído a alguien reírse. 774 00:47:23,039 --> 00:47:24,582 Qué coincidencia. 775 00:47:25,291 --> 00:47:26,960 Es bueno verte, So-yeon... 776 00:47:31,339 --> 00:47:32,340 Créame. 777 00:47:32,841 --> 00:47:35,885 Es una coincidencia. Te lo digo. 778 00:47:36,469 --> 00:47:40,181 Jeong-sik estaba lloriqueando sobre cómo te fuiste, 779 00:47:40,265 --> 00:47:42,434 así que decidimos ir a acampar solos, 780 00:47:43,017 --> 00:47:44,644 ¡Y este era el único lugar que quedaba! 781 00:47:44,728 --> 00:47:48,606 Sabes que ambos somos del tipo cauteloso, 782 00:47:48,690 --> 00:47:51,276 Por eso no nos gustan los lugares desconocidos. 783 00:47:51,359 --> 00:47:54,863 Y por una extraña coincidencia, este lugar aquí 784 00:47:54,946 --> 00:47:56,865 fue el único que quedó. 785 00:47:58,366 --> 00:48:00,869 Ustedes dos son ridículos. 786 00:48:01,411 --> 00:48:02,620 ¿Te parece gracioso? 787 00:48:04,330 --> 00:48:06,207 ¿Qué hizo la vejiga de Jeong-sik? ¿alguna vez te lo hice? 788 00:48:06,291 --> 00:48:07,959 Mira, hombre. 789 00:48:08,042 --> 00:48:11,463 Teníamos botellas de agua de 500 ml. Sólo está siendo extra. 790 00:48:15,467 --> 00:48:16,342 Maldita sea. 791 00:48:18,720 --> 00:48:19,846 Es bueno verte. 792 00:48:20,722 --> 00:48:21,723 Muy lindo. 793 00:48:22,766 --> 00:48:23,767 Mismo. 794 00:48:23,850 --> 00:48:26,311 Nos estábamos tranquilizando con los malvaviscos. 795 00:48:30,482 --> 00:48:32,025 Vaya, esa es buena. 796 00:48:39,741 --> 00:48:43,620 So-yeon, los tres podemos dormir en esa tienda, 797 00:48:43,703 --> 00:48:44,913 Así que duerme aquí solo. 798 00:48:44,996 --> 00:48:46,706 Déjala decidir. 799 00:48:46,790 --> 00:48:48,666 Podría tener miedo de dormir sola. 800 00:48:48,750 --> 00:48:49,918 Así es. 801 00:48:50,460 --> 00:48:52,545 Cállate y come tu ramyeon. 802 00:48:53,129 --> 00:48:56,382 ¿Por qué te morirías de hambre? ¿Y contener la orina para esto? 803 00:48:57,258 --> 00:48:59,511 vinimos a ver 804 00:49:00,136 --> 00:49:01,679 el gentil y firme Hyeong-geun. 805 00:49:06,142 --> 00:49:08,269 no puedo decir nada alrededor de estos viejos solteros. 806 00:49:12,565 --> 00:49:15,610 ¿Todavía te sientes tranquilo? 807 00:49:16,569 --> 00:49:17,779 ¿Sobre malvaviscos? 808 00:49:19,572 --> 00:49:21,199 Saca ese juego de palabras de mierda de aquí. 809 00:49:22,242 --> 00:49:23,451 ¿No es molesto? 810 00:49:24,035 --> 00:49:25,620 Normalmente no somos así. 811 00:49:25,703 --> 00:49:28,289 Necesitamos malvaviscos acampar con Jeong-sik. 812 00:49:28,957 --> 00:49:30,583 Los uso como tapones para los oídos. 813 00:49:32,001 --> 00:49:33,461 - Tapones para los oídos de malvavisco. - Suele ser divertido. 814 00:49:33,545 --> 00:49:35,088 Está siendo raro hoy. 815 00:49:35,171 --> 00:49:37,715 Casi salgo corriendo de la tienda cuando escuché "ciencia ficción". 816 00:49:37,799 --> 00:49:40,176 Oye, ¿cuánto escuchaste? 817 00:49:41,386 --> 00:49:43,847 ¡Tienes tan buen oído! ¿Cómo escuchaste eso? 818 00:49:43,930 --> 00:49:46,057 Pensé que debería detenerte. 819 00:49:46,683 --> 00:49:48,268 ¿Podías oír eso en tu tienda? 820 00:49:48,351 --> 00:49:49,811 Suele ser divertido, lo prometo. 821 00:49:49,894 --> 00:49:51,813 - Lo digo en serio. - Me quedé en shock. 822 00:49:51,896 --> 00:49:54,524 - "SF, como la ciencia ficción". - Pensé que era gracioso. 823 00:49:55,066 --> 00:49:56,234 Quiero decir... 824 00:49:56,776 --> 00:49:58,736 Creo que tengo algunos fideos en la nariz. 825 00:50:01,281 --> 00:50:02,448 Oh, hombre. 826 00:50:20,271 --> 00:50:21,355 Hagamos esto. 827 00:50:41,237 --> 00:50:43,698 No estoy seguro si esto es apropiado para la ocasión, 828 00:50:44,323 --> 00:50:46,576 pero es un placer conocerte en persona. 829 00:50:46,659 --> 00:50:48,786 De hecho soy fan tuyo. 830 00:50:50,329 --> 00:50:52,749 He estado causando algo de ruido, ¿no? 831 00:50:52,832 --> 00:50:53,958 Gracias. 832 00:50:54,041 --> 00:50:55,752 Te ves mucho mejor en persona. 833 00:50:55,835 --> 00:50:57,253 - ¿En realidad? - Sí. 834 00:50:57,336 --> 00:50:58,254 Gracias. 835 00:51:00,256 --> 00:51:02,550 es lindo romper el hielo antes de comenzar. 836 00:51:02,633 --> 00:51:03,885 Bien. 837 00:51:05,386 --> 00:51:06,512 - Bueno. - Bueno. 838 00:51:14,604 --> 00:51:16,522 El acusado no quiere el divorcio. 839 00:51:16,606 --> 00:51:19,567 Y no es correcto decir que él es el cónyuge culpable. 840 00:51:19,650 --> 00:51:23,279 Con frecuencia tenía aventuras durante un largo período de tiempo. 841 00:51:24,155 --> 00:51:26,199 ¿Cómo no tiene la culpa? 842 00:51:28,451 --> 00:51:29,452 Abogado Shin. 843 00:51:30,620 --> 00:51:33,456 ¿Tienes algo? para respaldar esas acusaciones? 844 00:51:34,165 --> 00:51:36,459 Ni siquiera hemos visto una sola foto. 845 00:51:36,542 --> 00:51:37,543 ¿Qué asuntos? 846 00:51:37,627 --> 00:51:39,378 Por supuesto que no hay fotos. 847 00:51:40,254 --> 00:51:44,717 La demandante pasó la mitad de su vida. tratando de encubrir 848 00:51:45,301 --> 00:51:48,012 toda evidencia de sus asuntos. 849 00:51:48,095 --> 00:51:50,431 Ya compartí todo esto contigo. 850 00:51:51,182 --> 00:51:52,183 Supongo que no lo leíste. 851 00:51:52,266 --> 00:51:56,103 Todo lo que nos enviaste fue pruebas circunstanciales y afirmaciones. 852 00:51:58,981 --> 00:52:03,528 ¿Estaría sentado aquí contigo? si eso fuera todo lo que tenía? 853 00:52:34,892 --> 00:52:36,018 1. CHOI HYE-YEONG, UNIVERSIDAD MYEONG-HWA 854 00:52:36,102 --> 00:52:37,937 13. CHOI YEON-SEO, SECRETARIA DE ELECTRONICA DAENAM 855 00:52:40,898 --> 00:52:44,193 Si todo esto puede ser respaldado con pruebas contundentes, 856 00:52:45,069 --> 00:52:46,946 el demandante debe haber planeado... 857 00:52:47,572 --> 00:52:50,908 no puedes decir que ella planeaba divorciarse. 858 00:52:51,534 --> 00:52:53,119 Estos archivos son como trofeos. 859 00:52:53,202 --> 00:52:55,621 Y detrás de ellos hay una triste historia. de cómo el demandante 860 00:52:55,705 --> 00:52:57,790 protegió al acusado y Electrónica Daenam. 861 00:52:58,666 --> 00:53:02,920 Ella no los puso juntos para atacar a su marido y su empresa. 862 00:53:03,671 --> 00:53:07,091 Son el resultado del demandante. dedicando su vida a prevenir 863 00:53:07,174 --> 00:53:11,053 los problemas que enfrenta el acusado el mujeriego podría haber causado. 864 00:53:11,137 --> 00:53:12,138 Ellos son… 865 00:53:13,180 --> 00:53:14,307 sus cicatrices. 866 00:53:23,858 --> 00:53:26,777 Leeremos los archivos. para verificarlos. 867 00:53:26,861 --> 00:53:28,654 Sí, claro. 868 00:53:29,238 --> 00:53:30,615 Hablemos de nuevo después de eso. 869 00:53:31,949 --> 00:53:32,950 Seguro. 870 00:54:32,301 --> 00:54:33,344 ¿Cuántos años tiene? 871 00:54:33,970 --> 00:54:35,012 Catorce. 872 00:54:44,689 --> 00:54:45,648 ¿Por qué lo hiciste? 873 00:54:46,357 --> 00:54:48,067 - Lo lamento. - No, te estoy preguntando por qué. 874 00:54:48,901 --> 00:54:50,528 Hyeon-u es sólo un niño. 875 00:54:51,487 --> 00:54:53,239 ¡Tú también eres un niño! 876 00:54:55,491 --> 00:54:56,575 Te odié. 877 00:55:00,746 --> 00:55:02,373 Odiaba tus entrañas. 878 00:55:02,456 --> 00:55:05,167 - Está bien, señorita. - No me hables como a un profesor. 879 00:55:05,751 --> 00:55:07,962 Ni siquiera voy a la escuela. No podía permitírmelo. 880 00:55:10,923 --> 00:55:11,799 Bien. 881 00:55:13,592 --> 00:55:14,552 Entiendo. 882 00:55:14,635 --> 00:55:15,761 ¿Qué entiendes? 883 00:55:17,596 --> 00:55:20,850 mi mamá vive una vida feliz con este tipo rico con el que se fugó, 884 00:55:20,933 --> 00:55:22,560 mientras mi papá tuvo cáncer y… 885 00:55:24,020 --> 00:55:26,355 mi abuela esta devastada que perdió a su hijo, 886 00:55:26,439 --> 00:55:28,649 pero ella se siente muy mal por mí suicidarse. 887 00:55:30,067 --> 00:55:31,402 Entonces, ¿qué entiendes exactamente? 888 00:55:32,695 --> 00:55:35,948 Incluso alguien como tú Presentó una demanda para quedarse con su hijo. 889 00:55:36,949 --> 00:55:40,411 Pero mi mamá vive en el lujo. 890 00:55:40,494 --> 00:55:42,621 pero no le importa un carajo sobre el niño que dejó. 891 00:55:44,206 --> 00:55:45,332 Maldita sea. 892 00:55:46,083 --> 00:55:47,585 Por eso te odié. 893 00:55:48,627 --> 00:55:50,629 ¿Quién crees que eres? para proteger a tu hijo? 894 00:55:51,213 --> 00:55:53,215 Si incluso una mujer como tú protege a su hijo, 895 00:55:53,799 --> 00:55:55,009 ¿Qué me hace eso? 896 00:56:23,454 --> 00:56:24,914 ¿Terminaste de llorar? 897 00:56:26,040 --> 00:56:27,374 ¿Voy a ir al reformatorio? 898 00:56:28,125 --> 00:56:29,168 No. 899 00:56:30,503 --> 00:56:31,712 Vete a casa. 900 00:56:32,713 --> 00:56:35,633 Y en lugar de escribir comentarios maliciosos, pide ayuda. 901 00:56:37,927 --> 00:56:38,886 ¿A quién le preguntaría? 902 00:56:41,389 --> 00:56:42,640 ¿Quién me va a ayudar? 903 00:56:44,934 --> 00:56:46,310 Buenos adultos. 904 00:56:47,353 --> 00:56:48,354 Justo aquí. 905 00:56:49,480 --> 00:56:50,898 Este hombre te ayudará. 906 00:56:57,321 --> 00:56:59,073 Sabes que es abogado, ¿verdad? 907 00:57:15,923 --> 00:57:17,216 Fácil. 908 00:57:20,428 --> 00:57:21,595 Demasiado fácil. 909 00:57:26,016 --> 00:57:27,017 Entra. 910 00:57:32,440 --> 00:57:33,441 ¿Qué es? 911 00:57:34,650 --> 00:57:35,693 Entra. 912 00:57:38,737 --> 00:57:39,697 Gi-yeong. 913 00:57:41,157 --> 00:57:42,533 ¿Qué estás haciendo aquí? 914 00:57:43,033 --> 00:57:44,201 ¿Cómo llegaste aquí? 915 00:57:46,078 --> 00:57:47,121 ¿Qué…? 916 00:57:47,621 --> 00:57:48,664 ¿Viniste solo? 917 00:57:48,747 --> 00:57:49,790 ¿Dónde está el señor Jung? 918 00:57:52,418 --> 00:57:53,752 Vine solo. 919 00:57:55,129 --> 00:57:56,088 ¿Cómo hiciste…? 920 00:57:57,965 --> 00:57:59,216 Toma asiento. 921 00:58:00,176 --> 00:58:01,677 Siéntate ahí mismo. 922 00:58:03,554 --> 00:58:04,555 ¿Quieres agua, Gi-yeong? 923 00:58:13,355 --> 00:58:14,190 Gi-yeong. 924 00:58:14,773 --> 00:58:17,818 ¿Le dijiste a tus padres? 925 00:58:18,694 --> 00:58:20,070 que vendrías aquí? 926 00:58:22,239 --> 00:58:23,866 No creo que lo hayas hecho. 927 00:58:30,122 --> 00:58:31,123 Abogado Shin. 928 00:58:34,877 --> 00:58:36,962 Abogado Shin Sung Han. 929 00:58:39,590 --> 00:58:40,633 Gi-yeong. 930 00:58:42,468 --> 00:58:43,761 Por favor ayúdame también. 931 00:58:49,391 --> 00:58:50,476 Por favor… 932 00:58:52,186 --> 00:58:53,896 Por favor, defiéndeme también. 933 00:59:18,462 --> 00:59:19,630 Lo haré. 934 00:59:21,674 --> 00:59:22,800 El tío Sung-han… 935 00:59:26,762 --> 00:59:28,472 ocúpate de todo. 936 00:59:51,829 --> 00:59:55,749 ABOGADO DE DIVORCIO SHIN 937 01:00:10,047 --> 01:00:17,797 Traducción de subtítulos por: Eun-sook Yoon 938 01:00:22,610 --> 01:00:25,112 No es que la haya presionado. 939 01:00:26,155 --> 01:00:27,364 ¿Lo olvidaste? 940 01:00:27,448 --> 01:00:29,783 Cometimos un crimen. 941 01:00:29,867 --> 01:00:31,619 ¿Jeong-guk es consciente de esto? 942 01:00:31,702 --> 01:00:35,205 No tengo a nadie a mi lado. 943 01:00:36,081 --> 01:00:38,250 Incluso una mamá como yo puede tener mis derechos. 944 01:00:38,334 --> 01:00:40,377 Y tú eres quien lo hizo posible. 945 01:00:40,461 --> 01:00:41,962 Busquemos la manera. 946 01:00:42,046 --> 01:00:43,547 Yo te ayudaré. 947 01:00:46,091 --> 01:00:47,885 finalmente estoy empezando para entender la partitura. 948 01:00:48,636 --> 01:00:49,720 Tienes razón. 949 01:00:49,803 --> 01:00:51,847 Interpretaste la música perfectamente. 950 01:00:51,928 --> 01:00:53,848 Copiado y sincronizado por TTEOKBOKKIsubs